君が望む真愛 (PART 5)

Ladies and gentlemen, Kimi ga Nozomu Muv-Luv Part 5 is here! Things are starting to heat up at Hakuryo, as Takeru attempts to confront Takayuki once again. Personalities clash, and an unexpected ally appears in the prelude to the KimiMuv finale! Thanks for all the love, and check back next time to see how it all plays out in the end!

Advertisements

君が望む真愛 (PART 4)

It’s that time again! Part 4 of Kimi ga Nozomu Muv-Luv is here! Finally, some answers as to what’s really going on! More mayhem ensues as Takayuki starts to feel the heat, and Takeru’s faced with conflicting questions. Just as a quick note: there are indeed a couple of logical fallacies and inconsistencies in the exposition of this episode, but these were intrinsic to the original Japanese, and retained. Not that the quantum physics of a comedy fandisk should warrant too much scrutiny in the first place, of course! In any case, please enjoy the episode, and feel free to share your thoughts with me – I’d love to hear them! Part 5 is where things really start to pick up steam, so stay tuned, because you won’t want to miss it.

君が望む真愛 (PART 3)

Part 3 of Kimi ga Nozomu Muv-Luv is here! Time to check back in and see how our heroes are handling their dissociative dilemma! Thanks so very, very much for the kind words on the previous episode, everyone. I’m really enjoying working on this miniseries, and I hope you’re enjoying watching it! I also hope you’ll continue to share your thoughts with me — it really makes these little side projects feel a lot more rewarding.

In any case, we’re halfway there! Stay tuned for more harem havoc next time!

君が望む真愛 (PART 2)

By popular demand, I’m happy to present part two of Kimi ga Nozomu Muv-Luv! Apologies for the wait, but these longer subtitled videos do take a lot more time, so be sure to let me know if you’re enjoying this series, and I’ll try to crank them out more regularly!

君が望む真愛 (PART 1)

The long-awaited âge Fan Club crossover game, Kimi ga Nozomu Muv-Luv, is finally here! Here’s a rough subtitled translation of the introductory sequence! Please forgive the capture quality and the occasional framerate stutters; current tools don’t work with the new engine, so I had to subtitle over my prerecorded playthrough. This is the first (and shortest) segment of a total of six that I’ve divided the game into, and with my current work schedule I unfortunately can’t make any promises on when the next will arrive, so fair warning!

(Note: Have noticed a few bugs in the subtitles that I’ll probably address at some point down the line.)

Another Episode: TRUE LIES

Another Episode 10 – TRUE LIES

A mini-VN adaptation of “Radio Special: TRUE LIES,” a non-canon short story originally published via periodical that features characters from KimiNozo, Muv-Luv, and Akane Maniax in an alternate timeline. (Note: Despite the name, the story was not originally voiced.)

Included as a part of 〜special FanDisk〜’s Another Episode Collection.
As usual, a rough, unedited draft translation.

Too many references and TL notes in this one to count, but the big one is Tekkaman Blade. May go into more detail in the comments.

Another Episode: がんばろう

Another Episode 8 –  がんばろう

A short story taking place prior to the events of Second Chapter.

Included as a part of 〜special FanDisk〜’s Another Episode Collection.
As usual, a rough, unedited draft translation.
TL Note: Adapted a reference to a really old Japanese talent-based TV show to be more general. If something sounds a little off, it’s probably that.