Another Episode 9 – 君のためにできること
A short story taking place shortly after the events of First Chapter.
Included as a part of 〜special FanDisk〜’s Another Episode Collection.
As usual, a rough, unedited draft translation.
-
Follow
Following
Already have a WordPress.com account? Log in now.
kiminozolife 
Thanks for yet another one of these.
I’m mentally working out the timelines a bit… this occurs long enough after the accident for Mitsuki to have given up swimming and be looking for a job, but still within the course of their senior year (although they’ve switched back to winter uniforms by this point).
LikeLike
Thanks for the translation.
It’s painful to see Shinji witness his close friends self-destruct because of one event, and he can’t do anything about it, like watching a train wreck in slow motion.
LikeLike
The entire timeline happens within a year, from meeting, to romance, to tragedy, and despair. Kiminozo is one of my favorite scenarios, even if I thought parts of the story could have been executed better.
LikeLike